"Tanto monta"

“Tanto monta, monta tanto, Isabel como Fernando”: Todo el mundo sabe que es una expresión que se utiliza para indicar que una persona (o cosa) es equivalente a otra, que está al mismo nivel, en la misma categoría que su contraria. En definitiva, que tiene el mismo valor.

Muchas veces se emplean, en el ámbito de la igualdad, expresiones que suelen parecer correctas como modo de referir que mujer y hombre valen igual, o “mandan” lo mismo, o se corresponsabilizan de tareas y cuidados. Pues lo sentimos por las personas que la utilizan de esta forma, ¡pero no es correcto!... La expresión original se remonta siglos atrás.